1 00:00:30,100 --> 00:00:33,550 Det är fantastiskt hur man kommer in i saker... 2 00:01:23,800 --> 00:01:27,210 Fångad 3 00:02:29,650 --> 00:02:31,240 Hej grabben! 4 00:02:32,650 --> 00:02:34,670 Det är blött där ute. 5 00:02:34,900 --> 00:02:38,760 Hur skulle du vilja komma in och värma upp? Jag betalar tio spänn. 6 00:02:42,600 --> 00:02:44,820 Hej, det är till dig. 7 00:02:46,370 --> 00:02:49,180 För första gången är du nere utan pengar i fickan... 8 00:02:49,300 --> 00:02:52,470 Du tror att du kommer att svälta ihjäl. 9 00:02:53,100 --> 00:02:57,700 Men du svälter inte. Det är en fråga av tid och tur... 10 00:02:58,070 --> 00:03:00,700 Att göra rätt karriärsteg 11 00:03:09,250 --> 00:03:10,960 Hej man, behöver du kontanter? 12 00:03:11,300 --> 00:03:15,010 Allt som krävs är att du tappar av dessa "paket" för mig. 13 00:03:15,610 --> 00:03:18,510 Hej, du pissar på mina stövlar. 14 00:03:21,050 --> 00:03:23,450 Glad Alla hjärtans dag! 15 00:03:36,430 --> 00:03:42,210 Ämne flyr norrut på St. Paul Avenue. Manlig kaukasisk. 16 00:04:29,200 --> 00:04:31,370 Ledsen. vi har stängt. 17 00:04:37,070 --> 00:04:40,420 Kan jag få ett glas vatten, tack? 18 00:04:47,600 --> 00:04:49,760 Ja, visst. 19 00:04:51,300 --> 00:04:53,590 Är du okej? 20 00:04:53,970 --> 00:04:56,820 Nä, jag är bara lite yr. 21 00:04:59,900 --> 00:05:02,930 Jag har inte ätit på några dagar. 22 00:05:12,840 --> 00:05:14,510 Tack. 23 00:05:16,730 --> 00:05:21,130 - Vad är det för fel på ditt finger? - Ingenting. Jag träffade något. 24 00:05:25,900 --> 00:05:30,810 - Joe, jag tror att den här pojken är sjuk. - Nej. Jag mår bra, ärligt talat. 25 00:05:31,420 --> 00:05:34,760 Ledsen. Jag menade inte att störa dig. 26 00:05:42,100 --> 00:05:43,900 Vi borde köra honom till sjukhuset. 27 00:05:44,100 --> 00:05:49,320 Nej. Ärligt talat, jag mår bra. När jag väl får lite mat i mig jag ska vara bra. 28 00:05:49,640 --> 00:05:52,900 Det finns ett härbärge för hemlösa två kvarter ner. 29 00:05:53,480 --> 00:05:57,310 Hur kan vi bara lämna honom? Han kunde bli knivhuggen och våldtagen. Joe 30 00:05:57,500 --> 00:06:00,360 Vad vill du göra? Ta han hemma hos oss? 31 00:06:17,960 --> 00:06:21,670 Så du kan se att det här är mer av en familjegrej. Var inte blyg. 32 00:06:22,400 --> 00:06:23,150 Okej, tack. 33 00:06:24,600 --> 00:06:26,920 Har du en familj? Var är du från? 34 00:06:27,140 --> 00:06:30,620 Ursprungligen från Irland. Jag hade lär dig prata på det här sättet. 35 00:06:31,500 --> 00:06:32,700 Irland? 36 00:06:32,900 --> 00:06:36,230 Ja, min mamma dog när jag var som... 37 00:06:36,800 --> 00:06:38,880 sexton. 38 00:06:40,400 --> 00:06:43,510 Det tog min far ett tag att få över det, ungefär en månad. 39 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 Hittade den här bruden, gifte sig. 40 00:06:47,690 --> 00:06:51,330 Hon säger till mig, det här är fortfarande ditt hus, sa hon, men eh... 41 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 Du måste lära dig att ha lite mer respekt, måste lära sig att vara trevlig." 42 00:06:55,370 --> 00:07:00,450 "Självklart behövde jag inte vara snäll, och så gick jag. 43 00:07:02,700 --> 00:07:04,470 Så vi har en son. 44 00:07:04,900 --> 00:07:07,900 Han bor inte här längre. Han bor i L.A., i Hollywood. 45 00:07:08,600 --> 00:07:09,850 Du kanske har sett honom. 46 00:07:09,880 --> 00:07:13,780 Ja, han har varit på Sesamgatan, eller hur? Och eh... 47 00:07:13,970 --> 00:07:16,640 ...Star Search, två gånger. 48 00:07:16,690 --> 00:07:19,510 - Jaha? Vad heter han? - Danny Dime. 49 00:07:19,890 --> 00:07:23,330 - Mmm, Danny Dime? - Det är inte hans riktiga namn. 50 00:07:23,840 --> 00:07:26,040 Hans riktiga namn var inte tillräckligt bra. 51 00:07:27,900 --> 00:07:30,000 Synd att det inte finns någon fisksökning, 52 00:07:30,100 --> 00:07:33,310 Så du kan vara på tv. 53 00:07:34,790 --> 00:07:36,000 Jag gillar det. 54 00:07:37,120 --> 00:07:39,730 Fisk är hans liv. 55 00:07:39,900 --> 00:07:42,910 Fisk har varit väldigt bra för mig. 56 00:07:48,100 --> 00:07:50,840 – Jag gillar fisk. - Ja, det borde han. 57 00:07:51,200 --> 00:07:55,410 Han skulle jobba dag och natt om jag låt honom. Och med ett svagt hjärta. 58 00:07:55,950 --> 00:07:57,170 Läkaren varnade honom. 59 00:07:57,560 --> 00:08:00,140 Om du inte saktar ner och får en hjälpare, han kunde gå precis så. 60 00:08:00,680 --> 00:08:02,300 Vi går alla så. 61 00:08:02,900 --> 00:08:06,610 Min bror Eddie gick precis så. Men han levde och gick platser. 62 00:08:07,200 --> 00:08:08,640 Jag tar dig platser. Du vill gå till ställen? 63 00:08:09,030 --> 00:08:12,820 I morgon bitti, klockan 5, Jag tar dig till Fultons fiskmarknad. 64 00:08:13,570 --> 00:08:14,870 Ta honom. 65 00:08:20,050 --> 00:08:22,000 Han är precis vad läkaren beställde. En medhjälpare. 66 00:08:22,150 --> 00:08:23,740 Han är bara ett barn från gatan. 67 00:08:24,180 --> 00:08:28,200 Så vad? Han behöver lite arbete, eller hur? Han måste äta, eller hur? 68 00:08:29,320 --> 00:08:31,730 Han mår inte så illa. 69 00:08:34,320 --> 00:08:36,850 Tror du på arbete, eller tror du bara gillar du att få dina måltider gratis? 70 00:08:37,000 --> 00:08:40,510 - Visst. - Visst vad? 71 00:08:41,190 --> 00:08:43,200 – Jag jobbade. - Göra vad? 72 00:08:43,340 --> 00:08:49,140 Vad det än finns. köra skåpbilar, rengöra mattor... 73 00:08:50,380 --> 00:08:52,950 ...bygga kistor. kistor? 74 00:08:54,080 --> 00:08:57,370 Ja, för alla hemlösa det dö på gatorna. 75 00:08:58,040 --> 00:09:02,290 Lasta dem i båten och de tar ut dem och begrava dem i Potters fält någonstans. 76 00:09:10,670 --> 00:09:13,920 Du är förmodligen precis som alla andra, tror att fisken stinker. 77 00:09:14,740 --> 00:09:16,140 Det gör han inte? 78 00:09:18,840 --> 00:09:21,540 Hundra i veckan. Med tips för leveranser. 79 00:09:21,930 --> 00:09:23,330 Vadå, är du galen? 80 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 Du måste ursäkta min fru, hon blir galen. 81 00:09:31,760 --> 00:09:33,760 Du vill ha det här. 82 00:09:35,050 --> 00:09:36,350 Jag garanterar det. 83 00:09:36,840 --> 00:09:39,290 Och lukten, glöm det, du vänjer dig vid den. 84 00:09:39,500 --> 00:09:41,400 Lukten betalar hyran, eller hur? 85 00:09:41,840 --> 00:09:46,170 Okej. Lukten sätter mat på det här bordet, eller hur? 86 00:09:46,430 --> 00:09:49,360 Okej, bli inte så upphetsad. 87 00:09:51,450 --> 00:09:54,760 Lyssnar. Min frus mun det är större än vårt bankkonto. 88 00:09:54,880 --> 00:10:00,310 Om jag erbjuder dig åttio spänn, skulle du ta det? Åttio, va? 89 00:10:00,880 --> 00:10:03,110 För om du stannar här, vi skulle hitta en plats. 90 00:10:03,600 --> 00:10:04,200 Vad? 91 00:10:04,870 --> 00:10:08,300 Titta, Dannys rum är tomt Är det inte? 92 00:10:08,700 --> 00:10:12,160 Du kan stanna, du kan stanna här. Det är ditt, tar du jobbet så är det ditt. 93 00:10:17,080 --> 00:10:19,360 Det är upp till dig, Joe. Du är chefen. 94 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 En vecka. 95 00:11:07,680 --> 00:11:11,980 Du kommer att ge det en vecka, tills du inte kan äta mer, och du har fått 80 nya spänn i fickan. 96 00:12:15,780 --> 00:12:18,400 Han växte upp i det här rummet. 97 00:12:19,530 --> 00:12:22,330 Sedan Hollywood har vi tur om han pratar med oss. 98 00:12:22,520 --> 00:12:24,380 Istället för att ringa skickar han band till oss. 99 00:12:24,400 --> 00:12:26,030 Betty, jag går och lägger mig. 100 00:12:26,750 --> 00:12:29,350 Jag kommer om en minut. Jag vill att visa honom Danny. 101 00:12:30,000 --> 00:12:33,260 Danny? Vad vill han se Danny för? Vadå då, fan? 102 00:12:33,260 --> 00:12:36,890 Åh, han bor här nu, eller hur? Han är en i familjen. 103 00:12:41,920 --> 00:12:45,490 Försök att vila lite. Alarmet är inställt på 4:30. Okej. 104 00:12:52,220 --> 00:12:55,990 Nästa Robin Williams, alltså vad hans agent kallar honom. 105 00:12:56,320 --> 00:12:57,420 kom med mig. 106 00:12:57,770 --> 00:12:59,050 Och hans agent borde veta, för... 107 00:12:59,420 --> 00:13:03,740 det var han som gjorde Rich Little innan lilla blev stor. 108 00:13:04,450 --> 00:13:07,950 Joe säger att jag borde skriva hans material. 109 00:13:09,790 --> 00:13:12,730 Vi brukade ha en handling, Betty och Danny. 110 00:13:12,750 --> 00:13:15,880 Bröllop, talangshower, 111 00:13:16,540 --> 00:13:18,770 De kunde inte få nog. De åt upp oss. 112 00:13:20,180 --> 00:13:22,780 Släck ljuset, tack. 113 00:13:23,130 --> 00:13:27,380 Du kommer att älska detta. Jag ska visa du bara en, okej. 114 00:13:27,630 --> 00:13:31,110 Du kan se resten när du är uttråkad. 115 00:13:58,830 --> 00:14:00,030 Han är bra, va? 116 00:14:00,470 --> 00:14:02,730 Det var då han var en rockstjärna. 117 00:14:02,990 --> 00:14:08,530 Fenwicks. Ja, det var de nummer 77 på högskoleradion. 118 00:14:10,700 --> 00:14:14,440 Och självklart, precis när saker och ting blev heta gick de i konkurs. 119 00:14:17,660 --> 00:14:18,830 Gissa vem... 120 00:14:19,300 --> 00:14:22,580 Fångade min handling, på komedin centrum häromdagen. 121 00:14:23,100 --> 00:14:24,250 NBC. 122 00:14:24,820 --> 00:14:27,300 Och gissa vem de pratar om om att ha en egen sitcom. 123 00:14:29,200 --> 00:14:30,300 Jag ska ge dig ett tips. 124 00:14:30,550 --> 00:14:32,870 Det börjar med en "Danny" och stannar på en krona. 125 00:14:33,760 --> 00:14:38,500 Så det är bättre att hålla ögonen öppna ett ögonblick, för det kan vara så din sista chans att ha mig helt för dig själv. 126 00:14:38,660 --> 00:14:41,860 För snart är jag mamma... en amerikansk ikon. 127 00:14:44,300 --> 00:14:46,000 Jag hoppas det. 128 00:14:51,800 --> 00:14:56,430 Du vet att han blev avstängd The Tonight Show. 129 00:14:56,870 --> 00:14:59,570 Ja, jag vet inte varför, Jag menar vad de vet. 130 00:15:04,040 --> 00:15:06,230 Så, har du pyjamas på dig? 131 00:15:06,450 --> 00:15:08,110 Ja, ibland. 132 00:15:08,550 --> 00:15:11,590 Okej, bär dem. Danny har inget emot det. 133 00:15:13,660 --> 00:15:16,720 Du går med mig, du går med det bästa. 134 00:15:18,490 --> 00:15:22,450 Såg du Scarface? tror jag Danny såg den 32 gånger. 135 00:15:23,660 --> 00:15:24,820 Lakanen är rena. 136 00:15:25,050 --> 00:15:28,060 Och här är en skjorta... och Ett par gamla stövlar. 137 00:15:28,150 --> 00:15:31,960 Jag vill inte att du ska dö av lunginflammation på din första dag på jobbet. 138 00:15:32,530 --> 00:15:34,800 Jag ska försöka att inte göra dig besviken. 139 00:15:38,780 --> 00:15:40,180 Hej grabben! 140 00:15:48,830 --> 00:15:50,330 Klockan är 4:30. Stiga upp. 141 00:15:55,230 --> 00:15:57,030 Hej Joe, är det din son? 142 00:15:57,300 --> 00:16:00,090 Ingen man. Han heter Nick, Jag bryter in honom. 143 00:16:00,640 --> 00:16:02,890 Jag fick en vacker snapper idag, kom och titta. 144 00:16:02,980 --> 00:16:05,980 Jag ska ge dig några bra priser på några bra fiskar 145 00:16:09,880 --> 00:16:11,650 Det är okej, okej. Hur mycket? Hur mycket? 146 00:16:13,420 --> 00:16:14,970 Tre dollar. 147 00:16:33,940 --> 00:16:35,350 Hej, Big John! 148 00:16:35,720 --> 00:16:38,400 - Hur mår du, Joe? - Vad är det för fel? 149 00:16:38,490 --> 00:16:40,550 Jag har lite vackert kummel, vackert kummel. 150 00:16:41,660 --> 00:16:42,890 Du kan inte göra bättre än så. 151 00:16:43,230 --> 00:16:45,460 Du kan inte göra bättre än så. Det är allt. 152 00:16:46,710 --> 00:16:47,910 Du kan inte göra bättre än så. 153 00:16:48,590 --> 00:16:52,320 Ge mig fyrtio och ta alla fem lådorna och ta vitlingen och det är det. 154 00:16:52,710 --> 00:16:54,010 Tjugofem. 155 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 Lås upp lastbilen. 156 00:17:09,550 --> 00:17:11,430 Nu, det viktigaste 157 00:17:12,550 --> 00:17:13,480 Är dig själv. 158 00:17:13,770 --> 00:17:18,170 Jag vill att du ska gradera isen, alltid gradera isen, så att folk som går förbi kan se allt. 159 00:17:18,500 --> 00:17:22,610 Ta nu dina fiskar, fodra dem upp, få dem att se bra ut. 160 00:17:23,090 --> 00:17:27,770 Och kom ihåg att du blandar de gamla från gårdagen med dagens fräscha, okej? 161 00:17:28,500 --> 00:17:32,310 Folk kommer att veta att du vet skillnaden. Men folk som inte vet borde inte märka det, de kommer inte att veta. 162 00:17:32,400 --> 00:17:34,070 De kommer inte att veta skillnaden. 163 00:17:34,280 --> 00:17:36,840 Ta lofolátilo. Detta är en lofolátilo. 164 00:17:37,000 --> 00:17:38,720 Var försiktig med den här, okej? 165 00:17:38,900 --> 00:17:41,880 Den här, även om den är död, det kommer att bita dig. 166 00:17:59,930 --> 00:18:01,850 Vad heter den här? 167 00:18:02,070 --> 00:18:04,000 Det här är en Shad. 168 00:18:04,730 --> 00:18:06,600 De har precis börjat komma in. 169 00:18:07,210 --> 00:18:10,840 De kommer först om tre månader ur året. 170 00:18:12,950 --> 00:18:15,320 Det finns ingen annan fisk som den. 171 00:18:16,210 --> 00:18:19,700 Tusen ben, som små små nålar. 172 00:18:21,020 --> 00:18:25,010 Om du kan bena ut en av dessa... du är en fiskare. 173 00:18:28,690 --> 00:18:30,870 Tror du att min son är en stjärna? 174 00:18:33,000 --> 00:18:36,600 Innan jag blev sjuk och det gick sönder, du borde ha fattat min handling. 175 00:18:37,460 --> 00:18:41,140 I fönstren på några av de bästa skaldjurshus. 176 00:18:42,010 --> 00:18:45,570 Den snabbaste kniven i öst de ringde mig. 177 00:18:50,720 --> 00:18:56,800 Och det här är min egen lilla uppfinning, den enda i sitt slag. 178 00:18:58,560 --> 00:19:00,560 Jag designade denna tavla. 179 00:19:01,300 --> 00:19:03,780 Som allt annat är det en gimmick. 180 00:19:04,340 --> 00:19:07,610 Gimmick och en konst. 181 00:19:14,760 --> 00:19:16,760 Vackert va? 182 00:19:16,780 --> 00:19:19,190 Om du inte fångar dem fly vid havet. 183 00:19:19,540 --> 00:19:23,560 Men varje år måste de komma tillbaka till floden där de föddes. 184 00:19:28,000 --> 00:19:30,050 Okej, tryck på den. 185 00:19:33,290 --> 00:19:34,590 Ser du dessa naglar? 186 00:19:34,600 --> 00:19:37,260 Filade och manikyrerade varje lördag, 187 00:19:38,000 --> 00:19:40,660 för att hålla dem ljusa. 188 00:19:44,320 --> 00:19:48,510 Alla kunder som hittar ett ben, Jag ger honom pengarna tillbaka plus en fjärdedel. 189 00:19:53,660 --> 00:19:56,130 Hej, Santiago, hur är ditt kött? 190 00:19:56,670 --> 00:19:59,620 Mitt kött är väldigt sött, tack du väldigt mycket. Hörde du? 191 00:20:00,000 --> 00:20:00,630 Hör vad? 192 00:20:01,360 --> 00:20:03,910 Bud Rothman, juveleraren. Han fick precis ett erbjudande. 193 00:20:04,340 --> 00:20:05,540 Ja, alltså? 194 00:20:05,760 --> 00:20:08,120 Vad menar du med "så"? Förstår du inte det? 195 00:20:08,490 --> 00:20:10,980 Först apoteket och nu Donut Hut. 196 00:20:11,280 --> 00:20:13,980 Allt som återstår nu är du och jag och lunchen och tvätten. 197 00:20:14,850 --> 00:20:16,610 Så vad händer, Vad händer? 198 00:20:16,870 --> 00:20:19,280 Oj, Santiago ger sig själv hårt på. 199 00:20:19,690 --> 00:20:23,320 Tror att Donald Trump kommer in här och köp ut oss, förvandla allt till en lägenhet. 200 00:20:23,620 --> 00:20:25,110 Nej då. Det är sant! 201 00:20:25,490 --> 00:20:28,720 Hej, förra året, städarna tvärs över gatan, deras 96-åriga mamma fick närmare en miljon... 202 00:20:28,970 --> 00:20:33,470 När ett stort konglomerat kom och köpte in där och byggde Royalty Tower. 203 00:20:33,800 --> 00:20:36,510 Innan dess kunde du inte ge att lagra bort. 204 00:20:37,450 --> 00:20:39,740 En miljon säger du? - Ja. 205 00:20:39,900 --> 00:20:42,760 Du kan köpa en yacht och en Rolls Royce. 206 00:20:42,960 --> 00:20:47,140 Hej tio dollar säger ett år från nu, Araber och japaner bor här. 207 00:20:48,710 --> 00:20:51,700 Och du, min kära, kommer att ha på dig mink trosor. 208 00:23:07,860 --> 00:23:09,210 Hej 209 00:23:14,370 --> 00:23:15,720 Hej. 210 00:23:17,480 --> 00:23:20,550 Ah, jag tänkte bara, Jag kom precis ihåg... 211 00:23:22,760 --> 00:23:24,820 Dannys gamla dräkt. 212 00:23:25,930 --> 00:23:27,660 För runt huset. 213 00:23:28,670 --> 00:23:29,890 Det är trevligt. 214 00:23:30,960 --> 00:23:32,180 Tack. 215 00:23:32,760 --> 00:23:35,300 Vad gjorde du, satte hela badrum på? 216 00:23:36,100 --> 00:23:37,650 Jag blev lite medtagen där inne. 217 00:23:40,040 --> 00:23:43,300 Så du har jobbat hårt idag, gjorde ett bra jobb. 218 00:23:43,500 --> 00:23:45,250 Tack. 219 00:23:46,980 --> 00:23:48,850 Det gjorde du också. 220 00:23:49,700 --> 00:23:51,380 Tack. 221 00:23:53,260 --> 00:23:57,830 Så, säljer butiken för nära till en miljon... 222 00:23:57,960 --> 00:24:05,370 Det skulle vara... något, skulle det inte? 223 00:24:06,110 --> 00:24:08,170 Något... Närmare en miljon. 224 00:24:09,940 --> 00:24:11,550 Vem vet? 225 00:24:11,840 --> 00:24:14,400 Danny är inte den enda som kan göra det stort. 226 00:24:15,080 --> 00:24:16,780 Du gav oss tur. 227 00:24:18,510 --> 00:24:21,540 Du kom vid rätt tidpunkt. 228 00:24:22,130 --> 00:24:23,820 Jag vet. 229 00:24:27,480 --> 00:24:31,940 – Jag ska gå och lägga mig. God natt! - God natt. 230 00:24:41,060 --> 00:24:43,110 Veckans slut, du är fortfarande här. 231 00:24:43,590 --> 00:24:45,750 Jag vill inte ha hår i min fisk. 232 00:24:49,940 --> 00:24:52,050 Rytm! Rytm! 233 00:25:02,300 --> 00:25:04,720 Titta vem som är här, henne kunglig höghet. 234 00:25:06,310 --> 00:25:07,620 God morgon. 235 00:25:21,750 --> 00:25:24,980 - Hej, hej! - Hej, hej vad? 236 00:25:26,430 --> 00:25:28,570 Jag lyssnade på det. 237 00:25:35,690 --> 00:25:37,280 Rätt. 238 00:25:46,480 --> 00:25:48,220 Jag hatar det. 239 00:26:27,910 --> 00:26:31,150 Och du är fortfarande här, en vecka efter det. 240 00:26:32,260 --> 00:26:36,100 I början av 70-talet, rika barn hoppar av, blir hippies. 241 00:26:36,390 --> 00:26:40,300 Jag, jag var precis hemma från Nam, ville inte gå på college, hade inte en gryta att pissa i. 242 00:26:42,230 --> 00:26:44,090 Vad skulle jag göra? 243 00:26:44,340 --> 00:26:46,810 Vid 21, var tvungen att få ett diplom. 244 00:26:47,080 --> 00:26:50,110 Tre månader efter att jag kom hem, Betty var gravid. 245 00:26:51,340 --> 00:26:53,710 Jag kunde inte ens tänka på ett GI-lån. 246 00:26:55,330 --> 00:26:57,330 Nä, jag var tvungen att skaffa ett jobb. 247 00:26:58,250 --> 00:27:01,140 Jag gick in i fiskbranschen. 248 00:27:06,060 --> 00:27:10,530 De saker som folk gör med korten de tilldelas. 249 00:27:14,810 --> 00:27:16,970 Om jag var tvungen att göra om det igen... 250 00:27:17,260 --> 00:27:18,980 Jag skulle vara där ute. 251 00:27:19,610 --> 00:27:21,610 I den båten... 252 00:27:22,440 --> 00:27:25,140 Dra in shad för tusan dollar om dagen. 253 00:27:25,680 --> 00:27:28,310 Ingen kvinna som säger till mig vad jag ska göra, krånglande. 254 00:27:32,140 --> 00:27:33,190 Låt oss gå 255 00:27:33,690 --> 00:27:34,650 Låt oss gå 256 00:27:34,650 --> 00:27:34,690 Kom igen, man... Jag är precis bakom du. Låt oss gå 257 00:27:34,690 --> 00:27:37,000 Kom igen, man... Jag är precis bakom du. 258 00:27:37,840 --> 00:27:39,900 - För huset. - Jag går efter dig. 259 00:27:40,140 --> 00:27:41,890 - Jag är precis bakom dig! - Låt oss gå! Låt oss gå! 260 00:27:42,030 --> 00:27:48,410 Hej Nick! Ta över verksamheten? 261 00:27:48,700 --> 00:27:50,350 Och efter ett tag... 262 00:27:50,620 --> 00:27:51,300 Du glömmer att lämna. 263 00:27:51,880 --> 00:27:55,810 Jag har vackra fiskar, vackra lax, vacker havsabborre... 264 00:27:56,620 --> 00:27:58,000 Jag vill ha den vanliga ordningen. 265 00:28:05,960 --> 00:28:09,030 Ge mig lite mer is också, skulle du? 266 00:28:11,840 --> 00:28:16,830 - Så? Nåväl, gjorde han ett erbjudande till dig? - Samma som du. 267 00:28:17,010 --> 00:28:18,610 Jag hade rätt då, eller hur? Närmare en miljon? 268 00:28:18,960 --> 00:28:20,750 Jag sa åt honom att skjuta den. 269 00:28:20,900 --> 00:28:23,100 Vad menar du att skjuta den? Vad pratar du om? 270 00:28:23,300 --> 00:28:26,200 Dessa stora skott, tror de kan komma in i henne och köpa och sälja dig? 271 00:28:26,900 --> 00:28:28,650 Fy fan dem. 272 00:28:29,060 --> 00:28:34,640 Det kommer ingen jävla Donald Trump att göra säg vart jag ska gå! 273 00:28:34,700 --> 00:28:36,600 Ingen kan knuffa mig från min plats! 274 00:28:36,750 --> 00:28:39,450 Någon måste lära dem en läxa. 275 00:28:39,760 --> 00:28:43,140 Jag skulle inte flytta från det här stället, jag bryr mig inte om de gav mig två miljoner. 276 00:28:45,930 --> 00:28:50,890 Vad försöker du göra med mig? Va? Försöker du döda mig? 277 00:28:53,500 --> 00:28:58,370 Två...! Två gånger har jag blivit hållen här, två gånger av dopare. 278 00:28:59,120 --> 00:29:01,200 Ingen försäljning, Santiago. 279 00:29:04,430 --> 00:29:07,830 Du måste sälja! Det är hela blocket eller inget. 280 00:29:09,980 --> 00:29:13,770 Jag dör hellre i mina stövlar än vid ett crapsbord i Vegas. 281 00:29:14,800 --> 00:29:17,600 Han kommer att ge mig en kranskärl här. Nick har fel. 282 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Prata med honom, snälla. 283 00:29:26,140 --> 00:29:28,280 Ta ett kort, vilket kort som helst. 284 00:29:31,000 --> 00:29:33,220 Lägg tillbaka den. 285 00:29:35,040 --> 00:29:36,730 Blanda. 286 00:29:55,200 --> 00:29:58,170 Du gör bara det här för att förakta mig. 287 00:30:04,050 --> 00:30:07,690 Vet du vad det skulle betyda för mig att komma ut ur butiken? 288 00:30:07,690 --> 00:30:10,650 Att vara en person. En kvinna. 289 00:30:11,340 --> 00:30:13,850 För första gången i mitt liv. 290 00:30:15,300 --> 00:30:16,950 Vad har du gjort nu? 291 00:30:18,430 --> 00:30:20,240 En sak. 292 00:30:20,460 --> 00:30:22,590 En illaluktande grej. 293 00:30:22,870 --> 00:30:25,370 Det är det inte, det är det inte. 294 00:30:26,440 --> 00:30:29,460 Det är allt. Diamanternas drottning! 295 00:30:31,050 --> 00:30:33,530 Du... shit! 296 00:30:56,680 --> 00:31:00,190 Du vet, hon är precis som vårt barn. har alltid varit 297 00:31:02,000 --> 00:31:04,300 De tror att de är något speciellt, världen är skyldig henne ett uppehälle. 298 00:31:05,180 --> 00:31:06,950 Knulla henne! Ursäkta mig, jag är ledsen. 299 00:31:09,600 --> 00:31:11,410 Pengar gör dig ingenting. 300 00:31:11,410 --> 00:31:15,120 Det är inte pengar alls som gör dig till något. Det är vad du har här inne, vad du har här inne. 301 00:31:15,540 --> 00:31:17,890 Jag menar vad ska du göra med pengarna ändå? 302 00:31:18,170 --> 00:31:19,840 Spendera det och bli en rik änka? 303 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 Hej. Hej. 304 00:32:07,180 --> 00:32:09,430 Jag förväntade mig inte att du skulle komma tillbaka så snart. 305 00:32:09,430 --> 00:32:09,770 - Var är Joe? - Han gick för sin manikyr. Jag förväntade mig inte att du skulle komma tillbaka så snart. 306 00:32:09,770 --> 00:32:12,450 - Var är Joe? - Han gick för sin manikyr. 307 00:32:13,240 --> 00:32:15,720 Jag fick det du ville ha. 308 00:32:16,910 --> 00:32:18,420 Tack. 309 00:32:20,500 --> 00:32:23,610 - Sa han något? - Vad sägs om? 310 00:32:24,340 --> 00:32:26,340 Om butiken. 311 00:32:26,580 --> 00:32:29,600 Jag tänkte att om jag gick av honom för en dag eller två... 312 00:32:29,860 --> 00:32:33,260 - Han skulle tänka på det, ändra sig. - Joe? Nä. 313 00:32:34,980 --> 00:32:38,280 - Jag tror inte det, va? - Du är säker. 314 00:32:41,860 --> 00:32:43,880 Jag slår vad om att du kan ändra det. 315 00:32:45,050 --> 00:32:46,370 Hur kunde jag ändra det? 316 00:32:47,300 --> 00:32:52,080 Han gillar dig. Han är en ny man sedan du var här. 317 00:32:52,970 --> 00:32:56,820 Titta... Jag är bara en hjälpare. En hyrd hand. Komma ihåg? 318 00:32:59,750 --> 00:33:01,580 Nej, det är du inte. 319 00:33:03,740 --> 00:33:05,800 Du är mer än så. 320 00:33:11,630 --> 00:33:13,200 Han litar på dig. 321 00:33:14,830 --> 00:33:18,380 Han skulle lyssna... på dig. 322 00:33:19,860 --> 00:33:21,000 Prata bara med honom 323 00:33:21,380 --> 00:33:23,920 Säg att han gör ett stort misstag. 324 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 Spottade sig själv. 325 00:33:29,880 --> 00:33:31,740 Varför var det värt det? 326 00:33:32,980 --> 00:33:35,110 För mig 327 00:33:45,870 --> 00:33:48,030 Du kommer inte att ångra dig. 328 00:34:07,100 --> 00:34:09,550 Hej hej, det är min bil, det är min fisk. Det stämmer. 329 00:34:22,010 --> 00:34:24,080 Låt oss gå nu! 330 00:34:37,240 --> 00:34:40,400 Fick de något? 331 00:34:40,460 --> 00:34:43,130 En väska. 332 00:34:43,650 --> 00:34:45,940 En påse med skaldjur. 333 00:34:48,650 --> 00:34:49,850 Dra bara hit, man. 334 00:34:50,590 --> 00:34:52,070 Stopp, man, sluta! 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,390 Skäringar. 336 00:35:06,710 --> 00:35:09,510 Det är inte första gången det händer och det kommer inte att vara den sista heller. 337 00:35:10,840 --> 00:35:14,210 Hej Joe, du vet att du inte behöver slåss mot dessa skithål längre. 338 00:35:14,520 --> 00:35:16,780 - Du kan vara där ute. - Vad? 339 00:35:17,000 --> 00:35:19,670 Du kan vara där ute, som du sa, ha en egen båt. 340 00:35:19,700 --> 00:35:22,790 - Du kan vara där ute hela dagen. - Är du galen. 341 00:35:22,800 --> 00:35:25,530 Missförstå mig rätt, jag skulle älska det, men jag är för gammal för det. 342 00:35:25,760 --> 00:35:28,280 Vad menar du med att du är för gammal? Du är som en jävla kula. 343 00:35:28,620 --> 00:35:30,730 Inte ens jag kan hänga med dig. Det säger mycket. 344 00:35:30,730 --> 00:35:32,520 Det säger mycket. 345 00:35:34,750 --> 00:35:36,310 Tror du det? 346 00:35:38,590 --> 00:35:41,190 Allt som krävs är lite jävla pengar. 347 00:35:44,650 --> 00:35:45,840 Pengar? 348 00:35:46,950 --> 00:35:48,560 Det är allt som krävs. 349 00:35:49,210 --> 00:35:51,430 En jävla båt? Jag skulle kunna ha en jävla flotta. 350 00:35:52,330 --> 00:35:54,930 Du vet, jag har haft den här drömmen. 351 00:35:55,450 --> 00:36:00,000 Charterbåt, nere i Florida, längs Gulf Coast. 352 00:36:00,840 --> 00:36:03,060 Var det inte det läkaren beordrade? 353 00:36:04,470 --> 00:36:07,400 Jag menar, vem behöver de där gubbarna... 354 00:36:07,650 --> 00:36:10,350 Kommer du ner och försöker döda mig med switchblades? 355 00:36:10,620 --> 00:36:12,350 Fryser av mina bollar. 356 00:36:12,590 --> 00:36:14,650 Men jag pratar om en klassoperation. 357 00:36:14,870 --> 00:36:16,530 - Wow! - Nej, verkligen, klass. 358 00:36:16,650 --> 00:36:18,100 Jag menar riktiga fiskare. 359 00:36:18,480 --> 00:36:23,430 Jag vill inte att inga jävla bumsar kommer ner och slukar öl och tar en bild med en jävla tonfisk. 360 00:36:23,500 --> 00:36:26,470 Vet du vad jag menar? Fy fan dem. Vad tycker du, bra idé? Ja, bra. 361 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 - Det är en bra idé, eller hur? - Ja, fantastiskt. 362 00:36:29,780 --> 00:36:31,700 Jag kan bli en stjärna igen. 363 00:36:32,090 --> 00:36:34,670 Jag kunde ha varit någon. Nu ska jag bli någon! 364 00:36:37,460 --> 00:36:39,550 – Jag gillar det. - Joes fiskeflotta. 365 00:36:40,820 --> 00:36:42,170 Det är utmärkt, utmärkt! 366 00:36:43,950 --> 00:36:47,730 – Du, jag och det djupblå havet. – Jag gillar det! 367 00:36:49,460 --> 00:36:52,840 - Joes fiskeflotta! - Åh ja! 368 00:36:53,840 --> 00:36:56,980 Vad är det, mamma? Älskar du mig inte längre? 369 00:36:58,310 --> 00:37:00,160 Länge, hör inte! 370 00:37:01,080 --> 00:37:03,770 Min senaste rutin, var inte så illa, va? 371 00:37:05,580 --> 00:37:08,640 Hej, du måste öppna butiken imorgon med Nick. 372 00:37:09,640 --> 00:37:10,540 Jag fick en tid. 373 00:37:12,290 --> 00:37:13,890 Vilket möte? 374 00:37:15,090 --> 00:37:18,860 Med den advokaten som gav mig ett erbjudande som jag inte kunde tacka nej till 375 00:37:22,010 --> 00:37:26,030 Jag sa till honom att jag skulle ompröva, fifty-fifty. 376 00:37:26,570 --> 00:37:28,560 Vad sa han? 377 00:37:33,320 --> 00:37:36,250 Kom ner. 378 00:37:38,660 --> 00:37:40,300 Badrummet är ditt. 379 00:37:51,510 --> 00:37:53,380 Kom ner. 380 00:40:34,480 --> 00:40:36,980 Hej vad är det? 381 00:40:38,130 --> 00:40:40,040 Kan du inte sova? 382 00:40:47,580 --> 00:40:49,100 Tack. 383 00:40:49,850 --> 00:40:51,890 Jag visste att du kunde göra det. 384 00:40:52,980 --> 00:40:54,510 Och det gjorde du. 385 00:40:55,090 --> 00:40:56,810 Hej, det var ingenting. 386 00:40:59,150 --> 00:41:01,480 Jag pratade precis med honom som du frågade. 387 00:41:03,230 --> 00:41:05,380 Pojke, du räddade mitt liv. 388 00:41:10,790 --> 00:41:12,100 Jag har dock tänkt. 389 00:41:17,600 --> 00:41:20,410 Kanske är det dags för mig att gå. 390 00:41:22,740 --> 00:41:24,250 Att lämna? 391 00:41:26,780 --> 00:41:30,680 Du vet, när butiken är såld... 392 00:41:31,470 --> 00:41:33,740 det kommer inte att behövas mig längre. 393 00:41:45,510 --> 00:41:49,690 Dessutom gillar jag att röra på mig. 394 00:41:53,830 --> 00:41:57,020 Jag gillar inte att stanna på ett ställe för länge. 395 00:42:02,550 --> 00:42:04,330 Ja. Jag klandrar dig inte. 396 00:42:05,750 --> 00:42:07,800 Jag antar att om jag var du... 397 00:42:08,180 --> 00:42:10,740 Jag skulle inte hänga med heller. 398 00:42:14,470 --> 00:42:17,910 Dessutom är du bara ett barn. 399 00:42:26,400 --> 00:42:29,080 Du kan gå vart du vill... 400 00:42:31,690 --> 00:42:34,320 du kan lita på eller snälla (??) 401 00:42:47,050 --> 00:42:49,880 Nej... nej... gör inte... 402 00:43:02,140 --> 00:43:04,690 Jag är inte bara ett barn. 403 00:43:35,980 --> 00:43:39,380 - Vad är det här? – Vad tror du, det är risgrynsgröt. 404 00:43:40,740 --> 00:43:45,100 Vad försöker du göra? Försöker du döda mig eller vad? 405 00:43:45,490 --> 00:43:48,590 Nej. Det här är bra för dig Joe 406 00:43:49,220 --> 00:43:54,340 Titta, den har russin och vanilj. Precis som du gillar det. 407 00:43:54,880 --> 00:43:57,970 Hon har inte gjort mig rispudding på 20 år! 408 00:43:59,100 --> 00:44:01,230 Vad har du fått i dig? 409 00:44:01,680 --> 00:44:06,630 Inte mycket. Jag var på humör. Jag gillar det fortfarande. 410 00:44:07,490 --> 00:44:10,490 - Det är bra, va? – Ja, det är bra. 411 00:44:12,190 --> 00:44:15,520 Jag vill bara inte bryta stämningen. 412 00:44:17,260 --> 00:44:19,250 - Kommer du ihåg? - Vad? 413 00:44:20,320 --> 00:44:24,000 - Minns du? – Visst kom jag ihåg. 414 00:44:24,880 --> 00:44:27,290 Det här är galet. 415 00:44:29,300 --> 00:44:31,380 Och fel. 416 00:44:37,960 --> 00:44:39,880 Men då... 417 00:44:42,550 --> 00:44:45,310 allt han behöver göra är att gå efter betet. 418 00:44:46,210 --> 00:44:48,200 Eller ta en tupplur. 419 00:45:30,020 --> 00:45:31,740 Säg mitt namn! 420 00:45:37,600 --> 00:45:39,700 Åh Nikki...! 421 00:45:42,930 --> 00:45:44,740 Säg det. 422 00:45:50,650 --> 00:45:53,540 Jävla med mig, jävla med de bästa. 423 00:46:08,440 --> 00:46:11,720 - Säg mitt namn... - Betty... 424 00:46:23,390 --> 00:46:25,990 Hej, vad händer där inne? Var är min öl? 425 00:46:26,260 --> 00:46:29,050 Ja, jag förstår, Joe, var ute om en sekund. 426 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Ja..! Ja..! Ja..! 427 00:46:40,930 --> 00:46:43,850 Vad? Vad hände? Vad hände? 428 00:47:02,050 --> 00:47:04,280 Titta på den här bebisen. 429 00:47:07,830 --> 00:47:09,650 Heh, inte illa. 430 00:47:10,330 --> 00:47:13,570 4 minuter och 15 sekunder sedan du tog ut fisken. 431 00:47:14,500 --> 00:47:16,590 Låt oss se om det finns något skum kvar. 432 00:47:19,860 --> 00:47:21,620 Inte illa. 433 00:47:22,000 --> 00:47:24,500 Jag ska sätta den i fönstret med ditt namn på. 434 00:47:30,000 --> 00:47:32,530 Här går vi, här går vi. 435 00:47:35,380 --> 00:47:38,800 Den sista till vänster. Du kommer att förstöra överraskningen, Peter. 436 00:47:40,950 --> 00:47:43,980 - Kom igen. - Jag kommer. 437 00:47:44,710 --> 00:47:46,060 - Behöver du inte hjälp? - Nej, jag är där. 438 00:47:50,130 --> 00:47:55,350 Är du säker på detta, Danny? Vi skulle ha ringt först. 439 00:47:55,630 --> 00:47:58,130 Det är okej. Det är en överraskning. 440 00:47:58,530 --> 00:48:00,450 De kommer att älska det. 441 00:48:00,810 --> 00:48:03,540 Vi gör entré. 442 00:48:06,590 --> 00:48:09,730 Danny jag ber dig, jag ber dig för sista gången. 443 00:48:10,120 --> 00:48:11,330 Snälla gör inte det här. 444 00:48:11,570 --> 00:48:13,270 Hur länge har jag känt min mamma? 445 00:48:13,480 --> 00:48:15,750 25 år? Hur länge har du känt henne? 446 00:48:16,310 --> 00:48:18,340 Det är okej. Det är första gången jag träffar henne! 447 00:48:18,630 --> 00:48:22,340 När hon ser mig i full stridsregalier kommer hennes huvud att explodera. 448 00:48:27,710 --> 00:48:31,830 Hej! Alla ut ur poolen! 449 00:48:33,280 --> 00:48:36,520 Här är Danny! 450 00:48:37,310 --> 00:48:39,100 Joe! 451 00:48:41,730 --> 00:48:43,990 Någon hemma? 452 00:48:46,840 --> 00:48:50,340 - Danny, det här stämmer inte. - Mamma! 453 00:48:53,710 --> 00:48:55,510 Mamma! 454 00:48:59,440 --> 00:49:00,780 Åh Jesus! 455 00:49:11,790 --> 00:49:13,930 Amy, det här är otroligt. 456 00:49:14,590 --> 00:49:17,050 Det är ännu fulare än jag mindes det. 457 00:49:23,170 --> 00:49:25,400 Det är kungen, mamma. 458 00:49:25,760 --> 00:49:27,710 Jag är tillbaka från de döda! 459 00:49:31,230 --> 00:49:32,800 Vad sa jag till dig, Amy 460 00:49:33,110 --> 00:49:35,830 Två år på band och hon kan inte tro att jag är verklig. 461 00:49:36,590 --> 00:49:38,250 Det är jag, mamma. 462 00:49:38,710 --> 00:49:42,740 Så trevligt att träffa dig. Jag har hört så mycket om dig. 463 00:49:42,990 --> 00:49:44,400 Min vackra bebis. 464 00:49:44,580 --> 00:49:48,630 Ge mormor en puss. Herr Delicious, ge mormor en kyss. Jag vill ha en kram. 465 00:49:49,600 --> 00:49:50,600 Han är så vacker! 466 00:49:52,970 --> 00:49:55,970 Mamacita. Åh älskling, var försiktig! 467 00:49:58,120 --> 00:49:59,460 - Du ser vacker ut. - Ja? 468 00:50:00,300 --> 00:50:02,070 Kan jag äta dig. Jag kan bita dig i näsan. 469 00:50:02,290 --> 00:50:05,330 Nej, nej, inte Danny. För nu! 470 00:50:05,980 --> 00:50:07,630 Har du saknat mig? 471 00:50:07,780 --> 00:50:09,640 Ja. Det här är en överraskning. 472 00:50:10,100 --> 00:50:10,820 Var är min Lucy? 473 00:50:11,630 --> 00:50:14,650 Låt oss gå. För gamla tider Lucy...? 474 00:50:15,080 --> 00:50:18,240 Måste jag stå ut med dina knep igen? 475 00:50:23,450 --> 00:50:26,680 - Ricky...! – Titta, mormor gråter. 476 00:50:27,140 --> 00:50:30,810 - Amy, låt oss gå till mitt rum. För dig att se. - Nej... 477 00:50:31,180 --> 00:50:33,500 Kom med pappa. 478 00:50:34,200 --> 00:50:35,900 Dany! Dany! 479 00:50:38,560 --> 00:50:40,510 Hej. 480 00:50:46,860 --> 00:50:48,590 Vem är du? 481 00:50:50,340 --> 00:50:51,940 Han är... Nick. 482 00:50:52,330 --> 00:50:56,260 Nick, det här är min son Danny. Och... Amy och Peter. 483 00:50:58,720 --> 00:51:00,230 Nick jobbar för oss. 484 00:51:00,940 --> 00:51:04,000 Han gick bara in i butiken en dag och vi gav honom ett jobb. 485 00:51:05,400 --> 00:51:07,650 Och han bor här också. 486 00:51:18,370 --> 00:51:19,850 Var är chefen? 487 00:51:20,410 --> 00:51:22,840 Hej! Titta vem som är här! 488 00:51:23,220 --> 00:51:27,010 - Amy? - Amy, ja. Trevligt att träffa dig, mycket trevligt att träffa dig. 489 00:51:27,030 --> 00:51:29,620 Det är ett nöje. Hur mår du? Det var länge sedan, va? 490 00:51:30,300 --> 00:51:33,870 Vem är den här lilla killen? Hej lilla kille! Vad är grejen? 491 00:51:33,970 --> 00:51:35,360 Kom hit till pappa. 492 00:51:36,020 --> 00:51:37,320 Pappa! 493 00:51:39,270 --> 00:51:41,550 Ah! Min son, komikern. 494 00:51:41,950 --> 00:51:46,110 Nu vet jag varför du gråter, om min pappa klädde sig så skulle jag också gråta. 495 00:51:46,390 --> 00:51:51,160 Jag ska visa dig något. Låt oss gå till vardagsrummet. Kom igen titta på det här, titta... 496 00:51:52,930 --> 00:51:55,340 Om jag var smart... 497 00:51:55,560 --> 00:51:58,020 Det här skulle vara mitt bud på att tävla. 498 00:51:58,610 --> 00:52:00,330 Just här. 499 00:52:14,870 --> 00:52:16,670 Ta en ordentlig titt på shad, fiskar i Hudson var bra. 500 00:52:17,090 --> 00:52:20,170 Jag ska ge dig lite av de där räkorna och krabban. 501 00:52:21,000 --> 00:52:22,820 Du betalar inte för det. 502 00:52:26,370 --> 00:52:28,420 Herregud, jag saknade New York. 503 00:52:28,950 --> 00:52:31,200 Jag höll på att bli galen i L.A. 504 00:52:32,220 --> 00:52:34,140 Det stället är ett jävla bårhus. 505 00:52:36,160 --> 00:52:38,230 Det är därför de har alla dessa jordbävningar. 506 00:52:38,520 --> 00:52:41,340 För att skaka om dem, se till att de är vid liv. 507 00:52:42,490 --> 00:52:45,100 New York är där det händer. 508 00:52:45,650 --> 00:52:48,180 – Är dessa för urbening eller bara rengöring? - Bara att städa. 509 00:52:48,450 --> 00:52:51,220 Förresten, mamma, pappa... 510 00:52:52,610 --> 00:52:55,220 Jag har något att säga som jag har sparat. 511 00:52:56,010 --> 00:52:57,890 - Pappa, lyssnar du? - Ja, jag har dig. 512 00:52:58,110 --> 00:53:00,310 Bernie, min agent... 513 00:53:00,580 --> 00:53:06,100 har både David Letterman och Saturday Night Live kämpar för mig. 514 00:53:06,710 --> 00:53:08,370 Ursäkta mig. 515 00:53:10,280 --> 00:53:11,780 Berätta en sak, Danny. 516 00:53:12,090 --> 00:53:14,750 Tycker du inte att lägenheten du hittade är lite dyr? 517 00:53:15,570 --> 00:53:18,480 Tack så mycket. 518 00:53:18,780 --> 00:53:21,310 Det är okej, mamma, få inte panik. Jag flyttar inte in igen. 519 00:53:26,500 --> 00:53:28,260 Jag ska jobba. 520 00:53:29,490 --> 00:53:33,700 Det är den här killen som äger alla dessa heta nya komediklubbar. Jag ska äta lunch med honom imorgon... 521 00:53:33,740 --> 00:53:37,140 och han öppnar ytterligare en nere vid South Streets hamn. 522 00:53:37,200 --> 00:53:38,640 Sjöstad? 523 00:53:39,320 --> 00:53:43,100 Två år i Hollywood... kom tillbaka för att spela Fultons fiskmarknad! 524 00:53:56,350 --> 00:53:59,050 Fiskhuvuden, fiskhuvuden... 525 00:53:59,810 --> 00:54:02,150 Fiskhuvuden... 526 00:54:02,790 --> 00:54:04,980 Danny. Vi jobbar här, okej? 527 00:54:06,910 --> 00:54:08,970 Har du redan urbenat shad? 528 00:54:09,460 --> 00:54:11,480 Slaktning är mer som det. 529 00:54:11,810 --> 00:54:14,250 Låt honom inte skita i dig, den här killen är en född fiskman. 530 00:54:14,530 --> 00:54:16,680 Faktum är att när checken kommer in tar jag honom med mig. 531 00:54:16,980 --> 00:54:18,770 Kontrollera? 532 00:54:19,090 --> 00:54:21,890 - Sa hon det inte till dig? - Berätta vad? 533 00:54:23,390 --> 00:54:26,240 Är det något mer du glömt nämna? 534 00:54:26,640 --> 00:54:30,030 Tja, jag väntade bara på att pappren skulle skrivas under. 535 00:54:31,310 --> 00:54:33,380 För att vara säker på att det hände. 536 00:54:34,330 --> 00:54:37,220 - Joe. Jag borde skicka huvuden och allt, precis som den här, eller hur? - Ja. 537 00:54:39,030 --> 00:54:44,110 Kan någon berätta för mig vad som händer här? 538 00:54:44,320 --> 00:54:46,330 Vilka jävla papper pratar du om? 539 00:54:46,560 --> 00:54:48,900 - God morgon, god morgon. Hur mår du? - Okej. 540 00:54:49,240 --> 00:54:50,900 Förlåta? 541 00:54:53,750 --> 00:54:57,570 Jag sålde butiken för nästan en miljon dollar. 542 00:54:59,420 --> 00:55:01,680 Du är inte den enda storspelaren. 543 00:55:01,920 --> 00:55:04,940 Jag vill köpa mig en hel flotta med fiskefartyg. 544 00:55:05,200 --> 00:55:07,200 I Florida, kanske en ö. 545 00:55:07,490 --> 00:55:12,200 Du träffar kapten Joe och hans förste styrman. 546 00:55:18,830 --> 00:55:21,300 Jag trodde att jag var överraskningen! 547 00:55:21,580 --> 00:55:23,450 Välkommen till familjen, bror. 548 00:55:23,990 --> 00:55:25,980 Du är verkligen begåvad, va? 549 00:55:27,330 --> 00:55:30,190 Tja mamma. Är jag fortfarande i testamentet? 550 00:55:35,200 --> 00:55:38,430 Danny! Det här är jättebra! 551 00:55:42,780 --> 00:55:47,370 ...skaffa en 47 Viking, och som du kan se är denna perfekt för det du vill göra. 552 00:55:50,530 --> 00:55:53,220 - Hur känns det, Joe? – Det känns jättebra! 553 00:55:53,450 --> 00:55:57,060 mycket kraft därunder, 1 400 hästkrafter. 554 00:55:57,590 --> 00:55:59,980 Joe, det är okej, långsamt, långsamt. 555 00:56:00,780 --> 00:56:02,620 Jag tror att han är intresserad av det här, det gör jag verkligen. 556 00:56:03,270 --> 00:56:04,790 Känns bra, va? 557 00:56:05,200 --> 00:56:07,660 Det är vad det handlar om. 558 00:56:08,380 --> 00:56:10,100 Sakta ner, Joe! 559 00:56:12,160 --> 00:56:15,400 Okej, pojkar och flickor, ge det en. 560 00:56:16,910 --> 00:56:18,970 Kom igen, ni kan bättre än så. 561 00:56:19,450 --> 00:56:22,190 Tänk på Waltons. Tänk John Boy. 562 00:56:23,330 --> 00:56:25,140 Åh, det är vackert! Vacker! 563 00:56:32,430 --> 00:56:36,570 Jag måste överlämna den till dig, Nick. Jag har aldrig sett min pappa så glad. 564 00:56:37,550 --> 00:56:38,850 - Hej - Hej. 565 00:56:38,850 --> 00:56:39,520 - Kan jag ge dig något att dricka? - Jag mår bra. - Hej - Hej. 566 00:56:39,520 --> 00:56:41,150 - Kan jag ge dig något att dricka? - Jag mår bra. 567 00:56:42,020 --> 00:56:44,590 - Och du? – Jag mår också bra. Tack 568 00:56:53,220 --> 00:56:55,500 Du är en född fiskare. 569 00:56:56,240 --> 00:56:58,400 Det är vad min pappa alltid velat ha. 570 00:57:01,430 --> 00:57:04,960 - Det är en jättefin skjorta. - Tack, den är din. 571 00:57:06,370 --> 00:57:08,300 Jag visste att det såg bekant ut. 572 00:57:09,000 --> 00:57:13,610 Du kan ha mitt gamla jockband också, om du vill. 573 00:57:21,390 --> 00:57:23,240 Glada dagar! 574 00:57:28,190 --> 00:57:29,740 Så? 575 00:57:30,350 --> 00:57:35,150 Har du ett liv när du inte urbenar eller tittar på TV med folket? 576 00:57:35,740 --> 00:57:38,250 Ja, ibland läser jag. 577 00:57:39,390 --> 00:57:41,060 Ja, rätt. 578 00:57:41,870 --> 00:57:43,650 En bra pojke som du? 579 00:57:46,570 --> 00:57:48,740 Du måste få det någonstans. 580 00:57:55,830 --> 00:57:58,050 Det är en mamma va? 581 00:58:01,160 --> 00:58:02,760 När jag gick i gymnasiet, 582 00:58:03,350 --> 00:58:05,820 alla mina vänner var heta för henne. 583 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 På college, tänkte de hon var min syster. 584 00:58:11,680 --> 00:58:13,680 Min chica. 585 00:58:17,040 --> 00:58:19,040 Hur är det med dig, har du en mamma? 586 00:58:20,130 --> 00:58:21,600 Hon är död. 587 00:58:23,350 --> 00:58:24,850 Jag är ledsen. 588 00:58:27,480 --> 00:58:30,420 Att ha mitt måste vara en verklig tröst för dig. 589 00:58:37,230 --> 00:58:39,680 Ja, hon har varit riktigt bra mot mig, Dan. 590 00:58:44,000 --> 00:58:47,370 - Pappa! - Lägg ut den där jävla skiten. 591 00:58:48,130 --> 00:58:50,340 Det här är inte min båt. Lägg undan den. 592 00:59:31,790 --> 00:59:35,200 Förr eller senare vet du att det här måste ta slut. 593 00:59:49,690 --> 00:59:52,320 Du måste ta dig ur det här. 594 01:00:00,870 --> 01:00:02,580 Just nu. 595 01:00:11,310 --> 01:00:13,020 Just nu. 596 01:01:52,760 --> 01:01:55,140 Jag önskar att vi kunde berätta för honom, 597 01:01:57,130 --> 01:01:59,060 visa honom, 598 01:02:03,480 --> 01:02:06,870 så han kunde se hur underbart det är. 599 01:02:31,360 --> 01:02:33,130 I morgon. 600 01:02:34,800 --> 01:02:36,860 Du åker imorgon. 601 01:02:39,890 --> 01:02:41,440 Men imorgon stannar du. 602 01:02:41,710 --> 01:02:44,880 Ta det här för Amy. Något att äta. 603 01:02:45,630 --> 01:02:46,800 Hej, titta på det. 604 01:02:47,410 --> 01:02:49,850 - Det skulle kunna användas någon dag. - Ja precis. 605 01:02:51,250 --> 01:02:53,880 Du stannar för att du är mitt uppe i en historia 606 01:02:53,880 --> 01:02:56,460 och du måste avsluta det. 607 01:02:56,740 --> 01:03:00,110 Du stannar för att du vet att du alltid kan komma iväg i sista minuten. 608 01:03:00,740 --> 01:03:02,540 Jag kommer! 609 01:03:03,520 --> 01:03:07,190 - Hallå..? - Det är Nick. Jag är här med fisken. 610 01:03:07,580 --> 01:03:11,880 Åh älskling, jag kan inte komma ner själv, så jag lämnar dörren öppen, okej? Bra. 611 01:03:18,030 --> 01:03:20,950 Kolla kylskåpet, jag har en bra plan. 612 01:03:22,460 --> 01:03:27,310 Kan du lägga fisken i kylen, för jag är här med Peter. 613 01:03:27,820 --> 01:03:29,190 Det är okej. 614 01:03:34,570 --> 01:03:36,040 Är du okej där inne? 615 01:03:36,870 --> 01:03:38,620 Ja, hej, mer eller mindre. 616 01:03:38,870 --> 01:03:41,180 - Vill du ha hjälp? - Det vore jättebra. 617 01:03:46,150 --> 01:03:47,700 Hejsan.. 618 01:03:48,520 --> 01:03:50,470 Jag är så glad att du är här. 619 01:03:50,810 --> 01:03:53,430 Jag har varit här med Peter ensam hela dagen 620 01:03:54,320 --> 01:03:56,870 och han får tänder, han är inne på den värsta delen av tänder. 621 01:03:58,700 --> 01:04:01,210 Jag ska hitta nappen. Titta på honom. Här, här. 622 01:04:04,810 --> 01:04:06,680 Vi kommer inte att behöva det här. 623 01:04:10,310 --> 01:04:14,830 Hej, han är back, vill du bada? 624 01:04:20,370 --> 01:04:23,760 I det stora badet höll han på att plaska. 625 01:04:26,500 --> 01:04:29,480 Vi lämnar lite, och du har hårstrån nu. 626 01:04:32,670 --> 01:04:35,280 Titta på mamma. Ser du håret? 627 01:04:35,720 --> 01:04:36,990 Hej snygging. 628 01:04:37,510 --> 01:04:39,570 - Söt, va? - Söt. 629 01:04:39,920 --> 01:04:43,870 Han är helt rosa, och så söt att jag inte kan ta blicken från honom. 630 01:04:51,200 --> 01:04:54,350 Var en bra pojke Peter! 631 01:05:11,500 --> 01:05:13,500 Är du okej? Ja. 632 01:05:14,920 --> 01:05:16,920 Du är okej, okej? 633 01:05:17,200 --> 01:05:20,500 - Hej. Hej hej. - Åh, Danny. 634 01:05:21,130 --> 01:05:23,000 Inget behov av att förklara. 635 01:05:23,000 --> 01:05:23,130 Nick här behövde ett bad, och så länge du ger Peter ett... Inget behov av att förklara. 636 01:05:23,130 --> 01:05:26,090 Nick här behövde ett bad, och så länge du ger Peter ett... 637 01:05:26,370 --> 01:05:30,210 Vi hade ingen, vi hade ingen mat i huset. Och han gav oss lite... 638 01:05:30,310 --> 01:05:34,610 Den gamla fiskleveranshistorien, va? Du är snabb, eller hur, kompis. 639 01:05:37,080 --> 01:05:38,180 Det är bäst att jag sätter igång, verkligen. 640 01:05:38,780 --> 01:05:42,180 - Du lämnar väl inte på mitt konto? - Nej. Jag måste tillbaka till jobbet. 641 01:05:43,450 --> 01:05:44,730 Hej, det har varit kul. 642 01:05:45,160 --> 01:05:47,450 Kom igen, stanna längre nästa gång. 643 01:05:48,430 --> 01:05:50,500 Allvarligt talat, mi casa es tu casa.(mitt hus är ditt hus). 644 01:05:51,750 --> 01:05:55,660 Du har redan mitt rum... dra upp ett barn och sedan fru. 645 01:05:58,450 --> 01:06:00,300 Säg "Hejdå" till farbror Nicki. 646 01:06:01,140 --> 01:06:02,720 Adjö, farbror Nicki! 647 01:06:34,910 --> 01:06:36,820 Vad är klockan? 648 01:06:37,580 --> 01:06:39,330 Nästan tre. 649 01:06:39,610 --> 01:06:41,480 Åh gud! 650 01:06:43,910 --> 01:06:46,030 Det är så varmt här. 651 01:08:42,400 --> 01:08:45,300 Hej! Hur mår du, mamma? 652 01:08:45,500 --> 01:08:47,810 Jag sätter på det här åt dig. Kommer du ihåg "Yan Yu"? 653 01:08:47,810 --> 01:08:47,870 Dansa med mig, Cha - cha - chá. Jag sätter på det här åt dig. Kommer du ihåg "Yan Yu"? 654 01:08:47,870 --> 01:08:49,990 Dansa med mig, Cha - cha - chá. 655 01:08:51,690 --> 01:08:54,090 Har du bett mig här att dansa "Cha - cha - chá"? 656 01:08:55,430 --> 01:08:57,460 Okej, mamma, nej Cha - cha - cha. 657 01:08:58,600 --> 01:09:00,440 Jag skulle vilja ha påfyllning, tack. 658 01:09:01,600 --> 01:09:05,000 Jag vill ha svart kaffe och ha lite is i det, tack. 659 01:09:17,040 --> 01:09:21,400 Så? Precis som gamla tider. 660 01:09:21,630 --> 01:09:23,600 Stämmer du undan allt i valvet? 661 01:09:23,900 --> 01:09:26,610 Så du vill ha det eller inte? Det stinker, men... 662 01:09:27,400 --> 01:09:29,940 Du kan fortfarande ta det, de flesta ställen. 663 01:09:33,120 --> 01:09:35,690 Det luktar gott för mig. 664 01:09:36,870 --> 01:09:40,250 Du sa inte till chefen, eller hur? 665 01:09:40,510 --> 01:09:42,210 Du bad mig att inte göra det. 666 01:09:46,380 --> 01:09:51,320 Lyssna mamma. Jag kommer att betala tillbaka snart när min affär är avslutad. 667 01:09:52,660 --> 01:09:54,620 Jag är bara en liten, 668 01:09:55,960 --> 01:09:58,440 lite kort just nu, du vet. 669 01:09:58,980 --> 01:10:01,430 Med flyttkostnaderna, 670 01:10:02,770 --> 01:10:04,760 och coca-beroendet. 671 01:10:08,540 --> 01:10:10,570 - Lurade dig. - Där är hon! 672 01:10:10,770 --> 01:10:13,400 Jag visste att jag fortfarande kunde få ett skratt av dig. 673 01:10:14,990 --> 01:10:16,820 Min bebis... 674 01:10:27,930 --> 01:10:31,150 Så vem skulle ha trott det, va? 675 01:10:32,510 --> 01:10:36,010 Du kommer äntligen ut ur butiken, utanför grannskapet, 676 01:10:36,820 --> 01:10:41,290 Jag är inte därifrån än. Jag tror det när jag har checken. 677 01:10:43,770 --> 01:10:44,870 Det kommer att bli paradiset. 678 01:10:45,180 --> 01:10:46,670 Du och pappa, 679 01:10:47,680 --> 01:10:49,620 och Nick, 680 01:10:50,070 --> 01:10:52,100 på en båt, utanför en ö någonstans. 681 01:10:53,040 --> 01:10:55,290 paradiset, 682 01:10:57,440 --> 01:11:00,670 Nick, den där killen. 683 01:11:05,860 --> 01:11:08,770 Det var en lyckodag för mig när han kom in. 684 01:11:10,660 --> 01:11:12,450 För dig? 685 01:11:12,900 --> 01:11:18,650 Ja, jag behöver inte oroa mig för pappa nu. 686 01:11:19,450 --> 01:11:23,540 Jag menar, med Nick i närheten behöver han inte jobba så hårt, va? 687 01:11:24,610 --> 01:11:27,250 Överdriv, eller hur? 688 01:11:28,440 --> 01:11:32,720 Du och chefen kan äntligen ta den andra smekmånaden, 689 01:11:33,450 --> 01:11:36,010 live. 690 01:11:37,400 --> 01:11:39,430 Okej. Jag måste gå. 691 01:11:42,160 --> 01:11:46,110 Det är en lyckodag för alla, mamma, även Amy. 692 01:11:49,820 --> 01:11:51,620 Amy? 693 01:11:53,240 --> 01:11:58,920 Den där pojken är hemma hos oss varje dag nu. 694 01:11:59,870 --> 01:12:03,660 Kom förbi, levererar, pa pa pa pa pa. 695 01:12:06,440 --> 01:12:08,410 Jag menar att jag aldrig är där när han är där, men 696 01:12:08,750 --> 01:12:11,450 Amy säger att hon skulle vara olycklig utan honom. 697 01:12:12,840 --> 01:12:18,620 Inte ens lille Peter tar ett bad om inte farbror Nicki är där. 698 01:12:20,790 --> 01:12:21,970 Liten prick. 699 01:12:22,690 --> 01:12:24,660 Jag bara skojar. 700 01:12:26,810 --> 01:12:30,510 Du tror väl inte att jag har något att vara nervös för? 701 01:12:33,850 --> 01:12:35,910 Igår kväll, 702 01:12:36,940 --> 01:12:38,420 Jag kunde ha svurit, 703 01:12:41,040 --> 01:12:45,010 Jag kände lukten av fisk i mitt sovrum. 704 01:12:46,380 --> 01:12:49,260 - Det är inte roligt. - Är det inte? 705 01:12:50,480 --> 01:12:52,800 Lyssna på skämt, mamma. 706 01:12:54,510 --> 01:12:58,770 Du kan spara dina skämt för NBC, Son. 707 01:13:04,930 --> 01:13:06,610 Jag bara skojade. 708 01:13:07,400 --> 01:13:09,130 Jag bara skojade! 709 01:13:13,340 --> 01:13:15,000 Okej. Sportfantaster! 710 01:13:15,320 --> 01:13:18,150 Våra tävlande är hals-i-hals när de går in på hemsträckan. 711 01:13:18,510 --> 01:13:21,710 Vi har Shad Rac och Meshad Abendigo, 712 01:13:22,180 --> 01:13:26,670 världens ledande bonare i en skum kamp till döden. 713 01:13:27,650 --> 01:13:29,520 Kommer den gamle killen fortfarande ha det, 714 01:13:30,190 --> 01:13:33,710 eller ungen från ingenstans, den unga bocken, vår lyckliga Leprechaun? 715 01:13:34,110 --> 01:13:35,690 Kommer han att ta dagen? 716 01:13:37,560 --> 01:13:41,080 Slutligen. Ögonblicket alla väntat på, ja! 717 01:13:41,530 --> 01:13:43,090 Vilken shad har inga ben kvar? 718 01:13:43,560 --> 01:13:46,510 Hittar du ett ben i det, jag ger dig en kvart. Jag skulle kunna använda det. 719 01:13:46,700 --> 01:13:50,080 Kontrollerar, ren som en visselpipa. 720 01:13:51,100 --> 01:13:55,640 Och i det här hörnet, världsmästarens utmanare 721 01:13:59,040 --> 01:14:01,610 Vinnaren och fortfarande mästare... 722 01:14:03,790 --> 01:14:06,380 Den snabbaste bonaren i öst! 723 01:15:34,760 --> 01:15:36,510 Så berätta för oss, Danny, 724 01:15:37,370 --> 01:15:40,600 nu när pappren är undertecknade, checken finns på banken... 725 01:15:41,160 --> 01:15:43,680 Hur känns det att ha så rika föräldrar? 726 01:15:44,270 --> 01:15:48,460 Tja Geraldo, för att säga dig sanningen, det förändrar ingenting. 727 01:15:49,160 --> 01:15:51,010 Pengar räknas inte i vår familj.. 728 01:15:51,310 --> 01:15:55,170 bara så länge vi har mat på bordet och ett aktivt sexliv. 729 01:15:57,230 --> 01:16:01,090 Kom igen, Danny, hur är det med den där yachten och Mercedes Benz du alltid har velat ha? 730 01:16:01,980 --> 01:16:03,920 Tror du att du kommer att få dem nu? 731 01:16:04,450 --> 01:16:07,710 Tja Geraldo, det är roligt att du borde fråga. 732 01:16:07,990 --> 01:16:10,320 För snart kommer jag att få min egen check, 733 01:16:10,620 --> 01:16:12,320 Och allt som kommer till mig. 734 01:16:12,680 --> 01:16:14,430 Vad kommer till dig? 735 01:16:16,880 --> 01:16:21,180 Världen, chico och allt i den. 736 01:16:21,510 --> 01:16:23,570 Mr Big Shot, jag har planer också. 737 01:16:24,590 --> 01:16:25,900 Planer? 738 01:16:28,310 --> 01:16:29,310 flygbiljetter? 739 01:16:29,870 --> 01:16:34,700 En för mig, en för dig Och en till Nicki. 740 01:16:35,420 --> 01:16:39,560 När vi kommer ut från vårt ställe i juni, sälj verksamheten 741 01:16:40,720 --> 01:16:44,400 Vi är på väg till Key West. Jag pratade med Lou, revisorn. 742 01:16:45,040 --> 01:16:47,660 Hans bror är en stor fastighetsman där nere. 743 01:16:48,090 --> 01:16:50,790 Han har en plats åt oss som han vill att vi ska titta på. 744 01:16:51,270 --> 01:16:55,950 - Du är bara full av överraskningar. - Du har inte sett någonting än. 745 01:16:56,290 --> 01:16:59,710 - Länge leve kapten Joe! - Kom igen Petey, låt oss spela! 746 01:17:01,090 --> 01:17:03,340 Du kommer att älska det i Key West, mamma. 747 01:17:04,650 --> 01:17:06,450 Du också, bror. 748 01:17:06,900 --> 01:17:09,210 Jag spelade den här klubben där nere en gång. 749 01:17:09,590 --> 01:17:14,770 Med dessa två, eh, strippor, Barby och Skipper. 750 01:17:16,130 --> 01:17:20,520 De gjorde denna fantastiska systerakt med majonnäs och cellofanfolie. 751 01:17:21,580 --> 01:17:23,050 Jag skaffar dig deras nummer. 752 01:17:26,420 --> 01:17:29,190 Hej Amy, kom igen, det här är du och jag tar hand om dig. 753 01:17:29,960 --> 01:17:32,750 Låt oss ta Peter ner till köpcentret för att se en riktig clown. 754 01:19:43,060 --> 01:19:44,060 Galet fan. 755 01:19:45,090 --> 01:19:48,580 Vad kommer det att krävas för att torka bort det flinet från ditt ansikte? 756 01:20:05,650 --> 01:20:08,340 Kom igen, gnugga min rygg, skulle du? 757 01:20:12,900 --> 01:20:15,730 Ingen har någonsin rört mig som du rör mig. 758 01:20:19,310 --> 01:20:25,530 Det går ett kryssningsfartyg till Mexiko på lördag. 759 01:20:30,900 --> 01:20:34,140 Jag ska gå till banken imorgon och ta pengarna. 760 01:20:43,380 --> 01:20:45,930 Jag ska få hälften av pengarna, älskling. 761 01:20:47,090 --> 01:20:48,940 Vad är mitt. 762 01:20:49,360 --> 01:20:50,920 I morgon? 763 01:20:55,000 --> 01:20:57,430 Varför imorgon? 764 01:20:59,040 --> 01:21:01,320 Va? Vad är det för brådska? 765 01:21:02,600 --> 01:21:04,840 Danny. 766 01:21:15,070 --> 01:21:17,200 Han vet. 767 01:21:22,960 --> 01:21:25,480 Han vet. 768 01:21:40,350 --> 01:21:43,130 - Till och med 100 dollar. - Vad hände med $80, Joe? 769 01:21:43,400 --> 01:21:44,660 Jag har inte råd, Guy. 770 01:21:44,890 --> 01:21:48,050 När vi är i Florida blir det fem, men du måste jobba fem gånger hårdare. 771 01:21:48,640 --> 01:21:51,310 Jag har det här till dig. Hej, älskling 772 01:21:51,400 --> 01:21:56,140 Nu kanske du inte lämnar ett ben. 773 01:21:58,900 --> 01:22:01,260 Joe's Fish, Mrs Joe talar. 774 01:22:01,670 --> 01:22:04,270 Hej. Jag mår bra tack 775 01:22:05,150 --> 01:22:08,810 Okej. Jag låter honom lämna den innan lunch. 776 01:22:10,850 --> 01:22:12,430 Hejdå. 777 01:22:13,510 --> 01:22:15,370 Det var Amy, Nick. 778 01:22:15,900 --> 01:22:19,400 Hon vill ha lite... filé. Igen. 779 01:22:25,800 --> 01:22:28,200 Hej. Hur mår du? Vad händer? 780 01:22:29,560 --> 01:22:32,480 Jag måste härifrån. Låt oss gå en promenad, okej? 781 01:22:36,280 --> 01:22:38,820 Så vad är grejen? Ingenting. 782 01:22:39,700 --> 01:22:41,290 Vad, vad, vad...? Vänta. 783 01:22:50,090 --> 01:22:52,340 Åh Jesus. 784 01:23:10,400 --> 01:23:12,850 Vi hamnade i ett slagsmål. 785 01:23:25,400 --> 01:23:29,560 Peter lekte med clownen Och Danny blev upprörd för att... 786 01:23:32,170 --> 01:23:34,620 ...för att han inte skulle äta sina flingor. 787 01:23:34,860 --> 01:23:38,040 Och han började skrika och säga hemska saker om dig. 788 01:23:39,580 --> 01:23:41,150 Vad sa han? 789 01:23:43,230 --> 01:23:47,260 Att du var en tjuv och att du försökte stjäla Peter och mig från honom... 790 01:23:47,560 --> 01:23:50,650 ...så som du stal hans rum och hans familj. 791 01:23:55,040 --> 01:23:58,540 Han anklagade mig för att ha en affär med dig, Nick. 792 01:24:06,150 --> 01:24:08,150 Åh gud. Jag vet inte. 793 01:24:09,560 --> 01:24:14,230 Jag vet inte vad jag ska göra. Han är utom kontroll och våldsam hela tiden nu. 794 01:24:15,070 --> 01:24:18,970 Jag är så rädd för Peter. Jag är så orolig för Peter. 795 01:24:19,470 --> 01:24:21,510 Du måste få ut för fan. 796 01:24:21,940 --> 01:24:24,140 Vem vet vad Danny ska göra härnäst? 797 01:24:32,840 --> 01:24:35,680 Jag vet bara inte vart jag ska ta vägen, Nick, 798 01:24:35,980 --> 01:24:38,790 för jag har ingen familj eller pengar. 799 01:24:40,450 --> 01:24:41,820 Jag fick pengar. 800 01:24:50,160 --> 01:24:53,620 - Du är hemma tidigt. Snabbt med affären? - Vad fan gör du här? 801 01:24:54,000 --> 01:24:56,200 Jag är här varje dag. Min vän. 802 01:24:57,070 --> 01:24:59,370 Jag kommer när ni alla är på jobbet, 803 01:24:59,640 --> 01:25:02,370 och jag går innan ni alla kommer tillbaka. 804 01:25:03,360 --> 01:25:05,310 Jag har något till dig. 805 01:25:15,470 --> 01:25:17,420 Son nummer ett. 806 01:25:17,820 --> 01:25:19,950 Nummer två... 807 01:25:21,960 --> 01:25:23,870 Du kan lägga den där. 808 01:25:26,260 --> 01:25:29,430 Vi ska ha Nicks vägg och Dannys vägg. 809 01:25:31,320 --> 01:25:34,760 Tack, jag tar upp det senare. 810 01:25:39,730 --> 01:25:41,910 Vi kunde ha varit bröder. 811 01:25:43,070 --> 01:25:45,810 Vi är mer lika än du tror. Lika? 812 01:25:47,070 --> 01:25:48,990 Du och jag? 813 01:25:51,060 --> 01:25:53,260 Vi är båda spelare. 814 01:25:53,670 --> 01:25:56,060 Vi gillar att driva saker till kanten. 815 01:26:00,510 --> 01:26:04,540 Förra gången jag knullade någon annans fru, 816 01:26:05,190 --> 01:26:07,720 Jag tror att det var en vecka efter min egen smekmånad. 817 01:26:08,090 --> 01:26:12,860 Jag fick den här fantastiska bölden i nacken. 818 01:26:15,710 --> 01:26:22,350 Det tog allt jag hade för att inte bli en religiös fanatiker. 819 01:26:22,970 --> 01:26:25,000 Det är skillnaden mellan oss. 820 01:26:25,550 --> 01:26:28,710 Jag tror fortfarande att folk betalar för sina synder. 821 01:26:49,900 --> 01:26:51,350 Det är bra, Danny, 822 01:26:53,460 --> 01:26:55,450 eftersom du kommer att betala för ditt. 823 01:27:34,960 --> 01:27:36,500 Det är okej, jag tar honom. 824 01:27:48,360 --> 01:27:49,940 Amy? 825 01:28:41,280 --> 01:28:44,140 Kan du ändra på det för mig, vända på det? 826 01:28:44,470 --> 01:28:46,580 Vänd på skylten, titta. Ja tack. 827 01:28:50,310 --> 01:28:52,090 Joes fisk. 828 01:28:52,460 --> 01:28:55,100 - Hej pappa. - Danny? 829 01:28:55,360 --> 01:28:57,410 Är Nick där? Jag skulle vilja prata med honom, tack. 830 01:28:57,670 --> 01:29:00,060 Nej, man. Han är ute, han gör leveranser nu. 831 01:29:04,000 --> 01:29:05,770 Hur länge har han varit ute? 832 01:29:06,490 --> 01:29:09,490 Ah, ett par timmar, han borde vara tillbaka vilken minut som helst. Varför? 833 01:29:13,530 --> 01:29:15,600 Pappa, han kommer aldrig tillbaka. 834 01:29:16,960 --> 01:29:19,050 Han gick med min fru. 835 01:29:20,100 --> 01:29:21,920 Vad fan är det för fel på dig? 836 01:29:23,500 --> 01:29:25,680 Amy och mitt barn är borta. 837 01:29:32,910 --> 01:29:34,790 De gick... med din... 838 01:29:37,630 --> 01:29:40,980 De åkte med din förste kompis, din pojke. 839 01:29:45,950 --> 01:29:47,620 Hörde du mig, kapten? 840 01:29:49,040 --> 01:29:52,060 Det är inte bara fisk han har levererat, pappa. 841 01:29:53,310 --> 01:29:55,800 Det är inte bara skumt att han har benat. 842 01:29:56,150 --> 01:29:58,540 Lyssna, jag hör dig, okej Danny? 843 01:29:59,000 --> 01:30:01,810 Men om Amy och Peter gick därifrån gick de själva. 844 01:30:02,170 --> 01:30:04,370 Nick kom precis in. Han kom genom dörren. 845 01:30:06,260 --> 01:30:07,800 Det är Danny. 846 01:30:09,390 --> 01:30:12,430 - Sätt på honom. - Han vill prata med dig. 847 01:30:13,680 --> 01:30:17,380 - Hej Danny, hur mår du? - Var är de, bror? 848 01:30:18,400 --> 01:30:20,210 Gav du dem pengar? 849 01:30:20,450 --> 01:30:23,660 Satte du dem på ett plan, Nick? På en buss? 850 01:30:24,200 --> 01:30:27,520 Danny. Jag vet inte vad du pratar om. 851 01:30:32,810 --> 01:30:37,000 Okej, det är okej. Ledsen. 852 01:30:37,870 --> 01:30:40,060 Kan du sätta på chefen, snälla? 853 01:30:40,900 --> 01:30:43,000 Joe! 854 01:30:46,560 --> 01:30:51,210 Du tror att jag är galen, jag vet, pappa. Tror du att jag hittar på det här? 855 01:30:51,560 --> 01:30:55,290 Lyssna, jag tror att du är sårad. Och jag tror att du bara måste lugna dig, okej? 856 01:30:56,010 --> 01:30:58,960 Okej, okej, jag behöver lugna ner mig, pappa. 857 01:31:00,230 --> 01:31:02,410 Jag behöver lugna ner mig. 858 01:31:03,010 --> 01:31:05,860 Och medan jag lugnar ner mig, pappa... 859 01:31:06,250 --> 01:31:12,870 Jag tror att du, pappa... Jag tror att du måste ta en titt på din frys. Min frys? 860 01:31:13,750 --> 01:31:16,110 Så fort jag lägger på, pappa, 861 01:31:16,540 --> 01:31:20,430 så fort jag lägger på, kolla pengarna i valvet, pappa. Se till att allt finns där. 862 01:31:22,380 --> 01:31:26,400 - Varför skulle den inte finnas där? - För att din pojke, 863 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 din pojke, 864 01:31:28,410 --> 01:31:30,770 är en tjuv. 865 01:31:33,490 --> 01:31:36,340 Vad fan ger dig den idén, Danny? 866 01:31:36,780 --> 01:31:39,760 Jag vet bara, jag vet, okej? 867 01:31:40,730 --> 01:31:43,980 Han håller på med något, han och min fru. 868 01:31:44,420 --> 01:31:48,080 De har en plan att träffas någonstans, 869 01:31:48,100 --> 01:31:53,090 och de stal pengar från valvet så att de kunde fly tillsammans. 870 01:31:53,420 --> 01:31:56,140 Och efter att ha kollat upp det, Genius, 871 01:31:56,380 --> 01:32:01,920 fråga jäveln om din fru. 872 01:32:04,570 --> 01:32:06,580 Vad är det, Danny? 873 01:32:12,200 --> 01:32:14,140 Vad är det som händer, Joe? 874 01:32:45,620 --> 01:32:48,210 Det ska finnas tio av dessa här. 875 01:32:50,560 --> 01:32:52,450 Tio vad, Joe? 876 01:32:54,990 --> 01:32:57,230 Vet du inte vad dessa är? 877 01:33:00,960 --> 01:33:01,930 Öppna den. 878 01:33:05,280 --> 01:33:07,360 Det är bara nio. 879 01:33:09,180 --> 01:33:10,870 Så vad? 880 01:33:13,630 --> 01:33:16,090 Hur vet jag att du berättar sanningen för mig? 881 01:33:17,420 --> 01:33:19,190 Sanningen om vad? 882 01:33:22,220 --> 01:33:23,340 Vi har ett problem. 883 01:33:24,160 --> 01:33:26,520 - Vad är det för problem? - Din son. 884 01:33:27,640 --> 01:33:30,250 Han säger att Nick har knullat sin fru... 885 01:33:31,370 --> 01:33:33,420 och de planerar att fly tillsammans. 886 01:33:34,890 --> 01:33:37,980 Han är galen. Han är, han, han ljuger. 887 01:33:38,240 --> 01:33:42,250 Ja, Amy är borta med Peter, och så är ett av dessa paket. 888 01:33:43,100 --> 01:33:46,580 Det var jag som tog pengarna, Joe. Jag gav den till Danny. 889 01:33:50,620 --> 01:33:53,590 Du gav Danny pengar bakom min rygg? 890 01:33:54,600 --> 01:33:58,140 Han var pank, skämdes för dig att veta. 891 01:34:01,880 --> 01:34:04,140 Jag gillar inte det här. 892 01:34:05,150 --> 01:34:06,900 Jag gillar inte vad den här skiten handlar om. 893 01:34:08,870 --> 01:34:13,200 Om du inte knullar Dannys fru, varför hatar han dig så mycket? 894 01:34:15,200 --> 01:34:18,630 Varför frågar du inte Danny. Han verkar veta allt annat. 895 01:34:19,430 --> 01:34:23,220 Det är roligt. Han sa åt mig att fråga dig något. 896 01:34:26,790 --> 01:34:31,530 Han kallade dig en jävla mamma och sa att jag skulle fråga dig om min fru. 897 01:34:41,450 --> 01:34:43,110 Vet du vad, Joe? 898 01:34:47,700 --> 01:34:50,390 Nick. Vart ska du? 899 01:34:52,010 --> 01:34:55,790 Jag går härifrån, precis som jag gick in. 900 01:34:55,790 --> 01:34:56,040 Jag går. Jag går härifrån, precis som jag gick in. 901 01:34:56,040 --> 01:34:57,790 Jag går. 902 01:34:58,970 --> 01:35:03,830 Det Danny sa, det är bara ännu en lögn, eller hur? 903 01:35:03,840 --> 01:35:07,200 Jag menar, du går inte med Amy, eller hur? 904 01:35:07,670 --> 01:35:09,420 Jag går, jag går bara. 905 01:35:10,580 --> 01:35:12,540 Jag fick pengarna. 906 01:35:14,020 --> 01:35:16,270 Mer än 300 tusen. 907 01:35:19,700 --> 01:35:22,280 Det är inte bara mitt. Den är din också. 908 01:35:34,230 --> 01:35:36,480 Pengar? 909 01:35:40,290 --> 01:35:45,850 Joe... Jag älskar honom. 910 01:35:51,560 --> 01:35:56,100 Det är ingens fel, Joe. Det bara hände. 911 01:35:57,370 --> 01:36:01,810 Jag önskar att jag kunde förändra allt, men jag kan inte. 912 01:36:02,520 --> 01:36:04,630 Det kommer inte att försvinna. 913 01:36:06,490 --> 01:36:09,330 Jag är ledsen, Joe. Du är ledsen, du är ledsen! Du har gått för långt! 914 01:36:15,340 --> 01:36:18,540 Din jävel, jag litade på dig! 915 01:36:19,950 --> 01:36:21,740 Inga! Nick! 916 01:36:23,550 --> 01:36:25,380 sluta! sluta! Nej, gör det inte! 917 01:36:27,880 --> 01:36:29,070 Joe, jag är så ledsen. 918 01:36:29,450 --> 01:36:32,330 Ut, för jävla ut! 919 01:36:43,320 --> 01:36:47,250 När började du knulla henne? 920 01:36:47,480 --> 01:36:49,770 När började du känna dig som en man rengöring shad? 921 01:37:31,850 --> 01:37:34,200 Jag behöver en ambulans! behaga! 922 01:37:34,300 --> 01:37:36,420 Min man får en hjärtattack! 923 01:37:36,900 --> 01:37:40,200 411 Central Ave. 924 01:37:40,550 --> 01:37:43,100 Joe, håll ut! behaga! 925 01:37:52,820 --> 01:37:58,600 Han är död, han är död, han är död!! 926 01:38:12,100 --> 01:38:13,600 Jag är ledsen! 927 01:40:02,490 --> 01:40:04,940 Jag skulle vilja träffa min mamma 928 01:40:07,200 --> 01:40:10,050 genom mina lilla ögon igen. 929 01:40:30,280 --> 01:40:32,530 Jag skulle vilja 930 01:40:36,440 --> 01:40:39,270 kom bara ihåg 931 01:40:40,520 --> 01:40:42,670 hur hon var 932 01:40:45,860 --> 01:40:48,240 långt tillbaka då. 933 01:41:20,920 --> 01:41:23,110 Du var så bra mot mig, Joe... 934 01:41:24,990 --> 01:41:28,730 Du var bra mot mig. 935 01:41:29,690 --> 01:41:32,770 Du var bra mot mig, Joe, så jävla bra mot mig... 936 01:41:35,990 --> 01:41:39,500 Jag var en falsk jävel. 937 01:41:39,940 --> 01:41:42,390 Jag var en falsk jävel, Joe! 938 01:41:42,880 --> 01:41:45,270 Jag var bara en falsk jävel! 939 01:41:46,170 --> 01:41:48,920 Jag vet att jag var en bluff! Bara en bluff! 940 01:41:49,030 --> 01:41:50,030 Nej, det är jag! 941 01:41:58,860 --> 01:42:01,720 Du är galen, sa Joe. 942 01:42:02,260 --> 01:42:04,840 De saker du gör med korten du får. 943 01:42:08,400 --> 01:42:12,860 Som shad blir några av oss fångade, 944 01:42:14,270 --> 01:42:16,550 vissa kommer undan. 945 01:42:48,020 --> 01:42:50,310 Jag har något till dig. 946 01:42:58,810 --> 01:43:02,410 Chefens kniv. Kom igen, ta det. 947 01:43:03,860 --> 01:43:05,970 Du tog allt annat. 948 01:43:07,000 --> 01:43:10,450 Avsluta det här. Varsågod och döda mig. 949 01:43:12,870 --> 01:43:14,860 Jag är inte rädd för att dö. 950 01:43:15,480 --> 01:43:17,610 Jag gör standup, minns du? 951 01:43:36,040 --> 01:43:38,050 Fiskare! 952 01:43:50,380 --> 01:43:52,700 Så länge, bror.